უკან დაბრუნება

Ženklai. Dagerotipas

Pasirenku:

Naktį, kurią išmokstu mintinai iki ryto.

Sapną – širdies pusėje.

Pozą – embriono.

Ranką – tarp manęs ir pagalvės.

Skaičių – neporinį.

Atsimenu:

Sapnus, kuriuose neišsimiegojau.

Tikrovę, kurioje man tinka balta spalva.

Galvoju:

Apie vardą, kuriuo mane pakrikštijo.

Apie praeitį, kurios fragmentai tolsta nuo manęs.

Apie paslaptį, kuri subrendo.

Apie svajonę, nuo kurios išsigelbėjau.

Apie tylą, pačią tikriausią

(kai karstas užberiamas žemėmis).

Apie nesėkmę, seną kaip šis pasaulis.

Apie pabėgimą, už kurį buvau nubausta.

Apie kelią, negalvojantį apie keliautoją.

Apie katę, kuriai perbėgau kelią.

Jaučiu:

Tampu panaši į žmogų,

Kuris atsitiktinai pažvelgė į dangų,

Ir pamatė, kaip dvi lėktuvų brydės

Perkirto viena kitą.

Ir stengiasi niekam to neparodyti.

Pasitikiu:

Žodžiais, kurie užrašyti.

მთარგმნელი:ბირუტე იონუშკაიტე

უკან დაბრუნება