Veidu į veidą

Ei, Dievo angele sarge ir globėjau

Pasakyk jam,

Kad sulaužytas žodis

Kaip taika

Ir kaip sapnas.

Pasakyk jam,

Kad tuštuma yra dekoracija,

O ne atvirkščiai.

Pasakyk jam,

Kad viskas, ką iki šiol dailinau,

Tapo panašu į netikrą nėštumą.

Ir jau nesuskaičiuosi,

Kiek kartų vandenys nubėgo.

Pasakyk jam, kad

Tuojau tapsiu daiktu ir mano siela bus

Tarp žodžių, atsakančių į klausimą „Kas?“

Pasakyk jam,

Kad mano mirtis įmanoma.

Ir kol mane nužudys,

Pasakyk jam:

Jeigu pašauks mane,

Arba duos ženklą,

Būtinai

Pas Jį sugrįšiu.

მთარგმნელი: ბირუტე იონუშკაიტე