Es gibt eine Geschichte,

die du lange mit dir trägst.

Du spürst, es braucht nur noch wenig,

dass sie geschrieben werden kann.

Es gibt eine Erinnerung,

die nichts mehr daran hindert,

dass sie auch andern erzählt wird.

Es gibt einen Menschen,

dem es gelang, dich zum Lachen zu bringen,

er ist ein Halt für deine Gedanken und du möchtest ihn niemandem vorstellen.

Es gibt immer brauchbare Sätze,

die wir dann aufsagen,

wenn wir unsre Gleichgültigkeit verbergen möchten.

Es gibt ein Leben,

das auch nach seinem Ende Bedeutung für dich hat:

Was wird man von dir behalten,

wie wird man sich an dich erinnern,

wenn auch deine Familie bestätigt, dass die Nachricht

von deinem Tod – der Wahrheit entspricht.

მთარგმნელი:კატია ვოლტერსი, მაია ჰერცოგი