Ein einfacher Tag

Klapp den Tag zu wie einen Regenschirm.

Stell ihn – in die Ecke.

Regnen wird es noch,

noch wird es Geschichten zum Zuklappen geben,

die zwischen Tee und Kuchen passen,

und

ich werde der Ort sein,

wo man bleibt,

bis der Regen vorbei ist.

Klapp diesen Tag zu mitsamt seiner Nacht,

feucht ist die Angst, die dich eingeholt hat,

als du ranntest,

als du dich selbst überholen wolltest.

Verdränge und vergiss

die Stimme, deren Duft du mit dir trägst.

Vergiss das Wort „Ordnung“,

das dich bestimmt hat und

dein Leben,

und

steh stolz

vor dem Leben der Anderen.

Vergiss,

dass jemand dir zuschaut

bei deinen domestizierten Peinlichkeiten

und

dass die Angst

noch immer große Augen macht.

მთარგმნელი:კატია ვოლტერსი, მაია ჰერცოგი